Bagaż do Petersburga może wylądować w Pittsburghu.
Багаж до Санкт-Петербурга не отправят в Питтсбург.
Spróbuję wylądować w Wildshire Country Club!
Я дотяну до Уилшир Кантри Клаб.
/Nie chciałem wylądować /w jeszcze gorszym szambie.
Чтобы не оказаться в помойке, еще худшей, чем эта.
Za 16 godzin muszę wylądować w Los Angeles.
Через 16 часов мне нужно быть в Лос-Анджелесе.
Jeśli znów się teleportuję, mogę wylądować w każdym miejscu.
Если я перемещусь снова, то могу попасть куда угодно.
I w tej chwili wiedziałem, że mamy wylądować w innych.
И именно тогда я понял, что нам суждено жить в разных мирах.
Mogłam wylądować w wielu miejscach w swoim życiu, Clark, ale bez ciebie... nic nie przywiodłoby mnie tutaj.
Я могла уехать далеко отсюда, Кларк. Но без тебя мне не хотелось бы сюда вернуться.
/Po swoim dzisiejszym wyznaniu, /sam możesz wylądować w pierdlu.
Вот мы оба и узнаем. - Чёрт! После той исповеди, ты тоже загремишь в тюрягу.
Powiedział nawet, że może przez to wylądować w więzieniu.
Он как-то сказал, что может закончить свои дни в тюрьме.
Udzielę wam parę wskazówek, jak nie wylądować w więzieniu.
Дам пару советов, как не загреметь в тюрягу.
I chcesz wylądować w więzieniu, żeby twój syn, zastępca szeryfa, mógł wpłacić kaucję i wiesz, że kiedy zaczal się na Perkinsa, pomoże ci się go pozbyć.
И если ты хочешь оказаться в тюрьме, чтобы твой сын, федеральный маршал, тебя вытащил. Ты знаешь, он заинтересуется Перкинсом, поможет тебе от него избавиться.
Dlaczego tyle czasu zajęło dr Reichs, żeby wylądować w łóżku z agentem Andym?
Почему между Др. Райх и агентом Энди так долго не было сексуальных отношений?
To mi schlebia, ale nie chcę wylądować w "Wielkiej księdze fiutów".
Я польщен, спасибо. Но я не хочу оказаться на страницах "Еженедельника Членов"
Jeśli ktoś opowiedział się przeciwko apartheidowi, mógł wylądować w więzieniu na trzy lata.
Если ты выступал против апартеида, тебя могли посадить на три года.
Nie mam już na sobie ubrań z pokazu, ale te też mogą wylądować w rogu.
Я не ношу свою одежду больше, Но моя одежда все еще может оказаться в углу.
Musiało być to naprawdę trudne, aby wylądować w tych warunkach w ciemności.
Чертовски трудно приземляться там в таких условиях в темноте.
Na pewno chcesz wylądować w Nowym Jorku, tak blisko daty wybuchu?
Ты и правда хочешь уволиться в Нью-Йорк близко к дате взрыва?
Myślisz, że chcę wylądować w wannie w jakimś czeczeńskim motelu z wyciętą nerką?
Лично мне неохота оказаться в ванной мотеля с вырезанной почкой или в Чечне.
Porwano mnie i płynąłem 7000 km nie po to, by wylądować w więzieniu.
Меня похитили! Протащили 7000 км, чтобы бросить в эту клетку!
Chyba, że chcesz wylądować w dzielnicy Queens.
Если ты не хочешь оказаться в Квинс.
Mogliśmy wylądować w kompletnie innym miejscu.
Мы, вероятно, попали бы не в то место.
Ale nie chciałam wylądować w arenie z Atyllą, władcą Hunów.
Но я не рвалась на ринг с Аттилой Завоевателем.
Ta stara ciężarówka radarowa powinna wylądować w muzeum Smithsonian.
Осторожно. Этот старый радар должны были забрать в музей.
Uciekłem z jednego więzienia, żeby wylądować w drugim.
Я сбежал из одной тюрьмы, чтобы оказаться в другой.
Nie rozumiem, jakim cudem udało mu się wylądować w tak wielkim biurze, jak San Diego.
Я не понимаю, как он мог приземлиться в таком большом месте, как Сан Диего.
Żadnych pytań, chyba że chciałabym wylądować w kiełbasie.
Я не стала задавать вопросы, иначе сама бы превратилась в колбасу.
Kto by pomyślał, że kobieta w moim wieku może wylądować w ramionach przystojnego młodego ogiera?
Кто бы мог подумать, что женщина в возрасте найдёт такого юного красавца?
Jak długo biegałeś na oślep korytarzami swego życia, by wylądować w tym samym miejscu?
Как долго ты слепо бегаешь по коридорам своей жизни, а в итоге прибегаешь туда, откуда начал?
Jeśli używa ścieżki integracji, powinien wylądować w złym miejscu, gdzieś tu.
Если жук использует интегрирование по пути, тогда он приползёт сюда — в неправильное место.
Można złapać samolot w Londynie i tego samego dnia wylądować w Bangalore.
Вы можете сесть на самолёт в Лондоне, вы можете оказаться в тот же день в Бангалоре.
2.3678748607635s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Багаж до Санкт-Петербурга не отправят в Питтсбург. 